一転､冷めた関係の付き合いに

一転､冷めた関係の付き合いに
ここでお断りしておかなければならない大切なことがあります。
friendliness（友好的）とfriendship（友’清）の違いです。
アメリカ人は最初の出会いは友好的で温かいのですが、次のステップでそれがしだいに冷めた感じになり、一定の距離をおくようになるのです。
この落差が大きく激しいのです。
長い間アメリカにいる外国人は、「所詮、アメリカ人の付き合い方はsuperficial（表面的）なのさ」と反発してしまいます。
「それはおれたちが外国人だからさ」という人もいれば、「そうじゃない。
アメリカ人どうしでも一定の距離をおいて付き合っている」と言う人もいます。